Akt małżeństwa - J. Rak, M. Biała par. Włoszczowa, 1888 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Piotr_Kir
Posty: 6
Rejestracja: pn 30 gru 2024, 17:37

Akt małżeństwa - J. Rak, M. Biała par. Włoszczowa, 1888 - ok

Post autor: Piotr_Kir »

Akt małżeństwa Jakuba Raka, urodzonego 04.07.1858 r. w Woli Wiśniowej oraz Marianny Białej, urodzonej 07.09.1967 również w Woli Wiśniowej.

Akt nr 6. Link do aktu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,428086,38

Pozdrawiam oraz z góry dziękuję!
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 23 mar 2025, 19:42 przez Piotr_Kir, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Akt małżeństwa - J. Rak, M. Biała, par. Włoszczowa, 1888

Post autor: Marek70 »

Piotrze,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Włoszczowa 13/02/1888 o 10:00,
Świadkowie: Walenty Wójcik 50, Franciszek Rak 60, chłopi ze wsi Wola,
Młody: Jakub Rak, kawaler, chłop, syn Grzegorza i Katarzyny zd. Cieślik, ur. i zam. we wsi Wola, lat 28,
Młoda: Marianna Biała, panna, chłopka, córka Antoniego i Katarzyny zd. Michałek, ur. i zam. we wsi Wola przy rodzicach, lat 18.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”