par. Sucha Poduchowna, Tczów...

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 08 sty 2025, 08:32

Tczów 14/05/1871 o 17:00,
Świadkowie: Andrzej Fisiek 28, Wawrzyniec Wziątek 62, chłopi zam. we wsi Józefów,
Młody: Jakub Dziewit, wdowiec po Marcjannie zd. Kowalska, syn zmarłego Mateusza i Marianny zd. Stępień małż. Dziewitów, ur. we wsi Mięciszów w par. Sucha, zam. w Józefowie, lat 29,
Młoda: Franciszka Padewska, wdowa po Jakubie Padewskim zmarłym 2 lata temu, córka Wojciecha i Marty zd. Fusiek, ur. w Marianowie(?) w par. Brzuza, zam. w Józefowie, lat 40.

Olej9 · Post autor: **Olej9** » wt 25 lut 2025, 13:16

Akt U 140,Gogacz,Sucha,1884

Proszę o tłumaczenie
aktu 140 urodzenia Michał Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1884.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka i Płachta

Proszę też o przetłumaczenie dopisku na marginesie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=136

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 562&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 25 lut 2025, 14:18

Chrzest 28/09/1884 o 17-ej
Ojciec: chłop rolnik, lat 30
Św.: Maciej Karaś, Szczepan Amanowicz, chłopi rolnicy po lat 50
Narodziny: chłopczyk, ur. 26/09/1884 o 13:00
Matka: lat 24
Chrzestni: Ludwik Ma...(?) i Marianna Amanowicz.

Dopisek: 14/02/1912 zawarł zw. małż. z Feliksą Krawiec.

Olej9 · Post autor: **Olej9** » wt 25 lut 2025, 15:51

Proszę o tłumaczenie
aktu 76 urodzenia Józefa Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1880.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka i Płachta

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 384&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 27 lut 2025, 07:14

Sucha 30/05/1880 o 13:00,
Ojciec: Feliks Gogacz, chłop rolnik zam. we wsi Mireń, lat 26,
Świadkowie: Szczepan Emanowicz, Feliks Gogacz, chłopi rolnicy zam. we wsi Mireń, po lat 45,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/05/1880 o 13:00 we wsi Mireń,
Matka: Agnieszka zd. Płachta, lat 44,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Wawrzyniec Sałata i Józefa Podsiadła.

Olej9 · Post autor: **Olej9** » pt 21 mar 2025, 14:52

Proszę o tłumaczenie
aktu 94 urodzenia Jan Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1897.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka i Płachta

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=262

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 877&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 22 mar 2025, 12:33

Sucha 18/07/1897 o 9:00,
Ojciec: Feliks Gogacz, lat 45, chłop rolnik zam. we wsi Mireń,
Świadkowie: Feliks Gogacz, Jan Emanowicz, po lat 37, chłopi rolnicy ze wsi Mireń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/07/1897 o 8:00 we wsi Mireń,
Matka: Agnieszka zd. Płachta, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Feliks Gogacz i Józefa Cieślik.

Olej9 · Post autor: **Olej9** » sob 22 mar 2025, 13:13

Proszę o tłumaczenie
aktu 23 zgonu Wojciech Gogacz ,miejsce Kamyk, parafia Sucha Poduchowna, 1911.

rodzice : Stanisław Gogacz i Elżbieta Krynicka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 930&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 22 mar 2025, 15:55

Sucha 03/03/1911 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Gogacz 46, Stanisław Miękus 38, chłopi rolnicy ze wsi Kamyk,
Zmarły: Wojciech Gogacz, zm. 01/03/1911 o 21:00 we wsi Kamyk, lat 82, syn Stanisława i Elżbiety zd. Klinicka.

Olej9 · Post autor: **Olej9** » sob 22 mar 2025, 18:03

Proszę o tłumaczenie
aktu 93 urodzenia Aniela Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1893.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płachta

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=92

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 386&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 23 mar 2025, 18:35

Sucha 16/06/1893 o 16:00,
Ojciec: Feliks Gogacz, lat 40, chłop rolnik zam. we wsi Mireń,
Świadkowie: Piotr Janas, Jan Emanowicz, po lat 35, chłopi rolnicy ze wsi Mireń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/06/1893 o 3:00 we wsi Mireń,
Matka: Agnieszka zd. Płachta, lat 30,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Józef Gogacz i Józefa Sobuła.

Olej9 · Post autor: **Olej9** » wt 25 mar 2025, 18:10

Proszę o tłumaczenie
aktu 98 urodzenia Władysław Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1899.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płachta

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=342

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 666&zoom=1

el_za · Post autor: **el_za** » wt 25 mar 2025, 18:23

chrzest - 29.VI/ 11.VII
świadkowie - Piotr Janas i Jan Jemanowicz/ Emanowicz, po lat 40, rolnicy z Mirenia
ojciec - lat 46, rolnik z Mirenia
matka - lat 36
Władysław - ur. Mireń, wczoraj o 9.00 rano
chrzestni - Roman Rywacki i Aniela Płachta

Ela

Olej9 · Post autor: **Olej9** » czw 27 mar 2025, 09:41

Proszę o tłumaczenie
aktu 60 urodzenia Stanisław Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1901.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płachta

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=412

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 595&zoom=1

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 27 mar 2025, 20:51

Sucha 16/05/1901 o 13:00,
Ojciec: Feliks Gogacz, lat 47, chłop rolnik zam. we wsi Mireń,
Świadkowie: Piotr Janas 40, Jan Emanowicz 34, chłopi rolnicy ze wsi Mireń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 10/05/1901 o 3:00 we wsi Mireń,
Matka: Agnieszka zd. Płachta, lat 38,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Franciszek Gogacz i Agnieszka Adamiec.

par. Sucha Poduchowna, Tczów...

Akt M 27,Dziewit,Tczów,1871

Akt U 140,Gogacz,Sucha,1884-OK

Akt U 140,Gogacz,Sucha,1884

Akt U 76,Gogacz,Sucha,1880-OK

Akt U 76,Gogacz,Sucha,1880

Akt U 94,Gogacz,Sucha,1897-OK

Akt U 94,Gogacz,Sucha,1897

Akt Z 23,Gogacz,Sucha,1911-OK

Akt Z 23,Gogacz,Sucha,1911

Akt U 93,Gogacz,Sucha,1893-OK

Akt U 93,Gogacz,Sucha,1893

Akt U 98,Gogacz,Sucha,1899-OK

Akt U 98,Gogacz,Sucha,1899

Akt U 60,Gogacz,Sucha,1901-OK

Akt U 60,Gogacz,Sucha,1901