Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Stanowitz

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 09 mar 2025, 20:25

Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869- OK

Post autor: Stanowitz »

Witam;

Gorąca prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Dygasa (nr 105). Chodzi mi w szczególności jeśli to możliwe o informacje o wieku ojca Wawrzyńca. Datę narodzin 06.08.1869 oraz miejsce narodzin czyli Pcin mam z geneteki.

Link - https://zapodaj.net/plik-XF5hexVttN

Dawid
Ostatnio zmieniony wt 25 mar 2025, 19:07 przez Stanowitz, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

linkuj bezpośrednio
np
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

dane matki?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Stanowitz

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 09 mar 2025, 20:25

Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869

Post autor: Stanowitz »

Ojca
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

podawaj wszystkie znane Ci dane
pytam o dane matki, które sa w genetece, a których nie podałeś
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Stanowitz

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 09 mar 2025, 20:25

Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869

Post autor: Stanowitz »

Agata Dygas z domu Mazurkiewicz, urodzona 05.02.1837 roku w Pciniu, córka Ludwika i Marianny
Stanowitz

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: ndz 09 mar 2025, 20:25

Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869

Post autor: Stanowitz »

Nikt nie pomoże 😢?
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt urodzenia - Wawrzyniec Dygas - Ciepielów - 1869

Post autor: el_za »

ojciec, Jakub lat 28

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”