OK Akt Zgonu - Kossakowski - Rutki 1893

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Kowalski_Grzegorz

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: pt 01 lis 2024, 20:11
Lokalizacja: Łomża
Podziękował: 10 times

OK Akt Zgonu - Kossakowski - Rutki 1893

Post autor: Kowalski_Grzegorz »

Witam czy ktoś może przetłumaczyć akt zgonu?
Wiktor Kossakowski , parafia Rutki-Kossaki miejscowość Bystry. Rok 1893. W uwagach: 58 lat.

Akt nr 135.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 980&zoom=1

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Ostatnio zmieniony ndz 06 kwie 2025, 12:25 przez Kowalski_Grzegorz, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35465
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 5 times

Akt Zgonu - Kossakowski - Rutki 1893

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

2/14 X
zgł. Franciszek Sulewski,Kazimierz? Grzemiecki
zgon "dziś"
pozostawił wdowę: Kornelia dd Czochańska ?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”