par. Bedlno, Lubania, Mogielnica, Warszawa ...

[Patrymonium]

25.10.1878 rok o 7 wieczorem
Jan Sochacki włościanin,28 lat z Piotrem Oręziak i Jakubem Stalniak przedstawił córkę urodzoną 23.10.br z jego żony Franciszki z Majewskich,28 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Marianna. Chrzestnymi byli Jan Majewski i Katarzyna Sochacka.

[el_za]

ślub - 03/ 16.V.1915
świadkowie - Jan Popis, l.32 i Jakub Stępniewski, l.56, gospodarze z Miechowic
młody - gospodarz, lat 51, wdowiec po Mariannie, zmarłej 08/ 21.III.1915, syn zmarłych Hieronima i Józefy z d.Kołacz
młoda - gospodyni, lat 42, wdowa po Janie Dębowskim, zmarłym 20.XII.1909/ 10.I.1910, córka zmarłych Feliksa i Małgorzaty z d.Łukasiewicz, małż. Wójcik ur. w Lipinach, parafii Kobielek? (może chodzi o Kobyłkę), Guberni Warszawskiej, pow. radzymińskim, zam. w Miechowicach
zapowiedzi - trzy w tut parafii; umowy nie zawarli

Ela

[Lesiak99]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 88 par. Mogielnica 1900r.
Jan Stępniak syn Łukasza oraz Marianny z domu Kuligowskiej

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 476&zoom=1

[el_za]

chrzest - 21.V/ 03.VI.1900
świadkowie - Tomasz Mulak, l.45 z Kłopoczyna i Józef Dąbrowski, l.40 z Miechowic
ojciec - rolnik z Miechowic, lat 31
matka - lat 25
Jan - ur. w Miechowicach, 17/ 30.V, tego roku o 6.00 po południu
chrzestni - Tomasz Mulak i Florentyna Kuligowska

Ela

[Lesiak99]

Pani Elu,
Zawody oraz miejsce zamieszkania chrzestnych zostały podane?

[el_za]

Tomasz Mulak jest także świadkiem, stąd wiadomo, że ma 45 lat i mieszka z Kłopoczynie. A chrzestnej - tylko imię i nazwisko. Zawodów brak.

Ela

[Lesiak99]

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisławy Kołacz numer 165 par. Mogielnica z roku 1904.

Urodzona w Miechowicach.
Rodzice: Piotr oraz Marianna z domu Pietrzak

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =38&zoom=1

[Sroczyński_Włodzimierz]

7/20 XI

zgł. ojciec rolnik l.27 zam. Miechowice
św: Marcin Marlikowski? l. 32, Andrzej Jakubowski l. 33 rolnicy za, j.w
ur: 5/18 XI
M: żona ojca, l. 22
chrzestni: Józef Marcinkowski, Katarzyna Pietrzak

[Lesiak99]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu Pawła Stępniaka
Syn Łukasza Stępniaka oraz Marianny Stępniak z domu Kuligowskiej zam. w Miechowicach.
Akt nr 1 rok 1893 par. Mogielnica
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

Proszę o jak najwięcej danych

[Lesiak99]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Stępniaka
Syn Łukasza Stępniaka oraz Marianny Stępniak z domu Kuligowskiej zam. w Miechowicach.
Akt nr 174 rok 1894 par. Mogielnica
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 366&zoom=1

Proszę o jak najwięcej danych

[Sroczyński_Włodzimierz]

3/15 XII
zgł. ojciec l. 28, rolnik, zam. Miechowice
św: Jan Polowczyk l. 30, Kacper Kolasa l. 33 rolnicy za,. Miechowice
ur: 1/13 XII
m: żona ojca, l. 19
chrzestni: Jakub Stępniewski, Tekla Dąbrowska

[Sroczyński_Włodzimierz]

20 XII / 1 I
zgł. ojciec l. 28
św: Jan Polowczyk l. 32, Kacper Kolasa l. 33,

[ww. rolnicy zam. Miechowice]
ur: 19/31 1892
m: lat 18

chrz: Józef Kuligowski, Katarzyna Polowczyk

[Lesiak99]

Proszę o informacje czy są podane zawody oraz miejsca zamieszkania rodziców chrzestnych? Dziękuje bardzo.

[Lesiak99]

Proszę o informacje czy są podane zawody oraz miejsca zamieszkania rodziców chrzestnych? Dziękuje bardzo.

[el_za]

nie ma takich informacji

Ela