Akt ur,Kołacz-Par. Koszyce, 1904, pow.proszowicki-OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

piozbo

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: sob 02 gru 2023, 21:57
Lokalizacja: Kraków

Akt ur,Kołacz-Par. Koszyce, 1904, pow.proszowicki-OK

Post autor: piozbo »

U , nr9, Marianna Kołacz, Włostowice, par.Koszyce, 6.III.1904, rodzice Jan Kołacz, Zofia zd. Wieczorek

https://zapodaj.net/plik-NtmrpRAFMQ

iprzepraszam
Piotr Zborowsk


moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276
Ostatnio zmieniony pn 14 kwie 2025, 15:11 przez piozbo, łącznie zmieniany 1 raz.
piozbo

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: sob 02 gru 2023, 21:57
Lokalizacja: Kraków

Akt urodzenia, Kołacz - Par. Koszyce, 1904, pow.proszowicki

Post autor: piozbo »

U , nr9, Marianna Kołacz, Włostowice, par.Koszyce, 6.III.1904, rodzice Jan Kołacz, Zofia zd. Wieczorek

https://zapodaj.net/plik-NtmrpRAFMQ


Piotr Zborowski
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Akt urodzenia, Kołacz - Par. Koszyce, 1904, pow.proszowicki

Post autor: Marek70 »

Koszyce 08/03/1904 o 10:00,
Ojciec: Jan Kołacz, lat 30, robotnik z Włostowic,
Świadkowie: Wincenty Skowron 40, Feliks Puchała 43, obaj chłopi rolnicy z Włostowic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/03/1904 o 13:00 we Włostowicach,
Matka: Zofii zd. Wieczorek, lat 30,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Maj i Stanisława Sambur.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”