Parafia Czyżew. Dmochy Wochy. OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Zawisor
Posty: 9
Rejestracja: sob 19 kwie 2025, 02:30

Parafia Czyżew. Dmochy Wochy. OK

Post autor: Zawisor »

par. Czyżew 1910 U 1905 nr 207

geneteka: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka
Stefan Zawistowski
r: Teofil, Marcjanna dd Wiercińska
Dmochy Wochy
Data urodzenia: 1905 r


Paweł Zawistowski
Ostatnio zmieniony wt 22 kwie 2025, 21:11 przez Zawisor, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13867
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 20 times

Post autor: Marek70 »

Czyżew 20/12/1905 o 10:00,
Ojciec: Teofil Zawistowski, cząstkowy właściciel, zam. we wsi Dmochy Wochy, lat 59,
Świadkowie: Bolesław Wierciński 23, Ludwik Godlewski 50, obaj cząstkowi właściciele ze wsi Dmochy Wochy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/12/1905 o 4:00 we wsi Dmochy Wochy,
Matka: Marcjanna zd. Wiercińska, lat 25,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Bolesław Wierciński i Rozalia Zawistowska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Zawisor
Posty: 9
Rejestracja: sob 19 kwie 2025, 02:30

Post autor: Zawisor »

Dziękuje
Paweł Zawistowski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”