Dzień dobry,
zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu zgonu:
rok 1911 nr aktu 197
Władysław Chrząszczewski
rodzice: Józef Balbina Borkowska
Warszawa Nawiedzenie NMP
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 502&zoom=1
z góry dziekuję
pozdrawiam
Hanna Lisicka
Akt zgonu Chrząszczewski 1911
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Lisicka_Hanna
- Posty: 12
- Rejestracja: wt 17 maja 2022, 01:18
-
Marek70
- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt zgonu Chrząszczewski 1911
Warszawa par. Nawiedz. NMP 20/06/1911 o 15:00,
Zgłaszający: Marcin Fer...(?) właściciel małego sklepu, Piotr Chrząszczewski służący, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Władysław Chrząszczewski, zm. 20/06/1911 o 3:00 w Warszawie przy ul. Św. Jerzego nr 1769 A, żonaty, ekspedient, lat 50, ur. we wsi Kaszów w gub. radomskiej, syn małżonków Józefa i Balbiny zd. Borkowska, pozostawił żonę Helenę zd. Zielińska.
Zgłaszający: Marcin Fer...(?) właściciel małego sklepu, Piotr Chrząszczewski służący, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Zmarły: Władysław Chrząszczewski, zm. 20/06/1911 o 3:00 w Warszawie przy ul. Św. Jerzego nr 1769 A, żonaty, ekspedient, lat 50, ur. we wsi Kaszów w gub. radomskiej, syn małżonków Józefa i Balbiny zd. Borkowska, pozostawił żonę Helenę zd. Zielińska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392