Prośba o przetłumaczenie aktu ur. Bąk Stefan Ok.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
andrzejdan

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: pt 20 sty 2023, 18:29

Prośba o przetłumaczenie aktu ur. Bąk Stefan Ok.

Post autor: andrzejdan »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Bąk z linku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
nr.1078
Ostatnio zmieniony śr 23 kwie 2025, 22:25 przez andrzejdan, łącznie zmieniany 1 raz.
Poszukuję akt urodzenia mojego pradziadka Bronisława Danielewicz- urodzonego w latach 1847-1851.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Bąk Stefan nr 1078

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

W genetece jest więcej informacji

przeczytaj zanim napiszesz
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
to jest widoczny temat
nie ma co udawać, że jest inaczej:)
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
andrzejdan

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: pt 20 sty 2023, 18:29

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Bąk Stefan nr 1078

Post autor: andrzejdan »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Bąk z linku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
nr.1078
Rodzice Jan Bąk (ur.1870-zm.1943r) i Józefa Bąk(z d.Popiel) (ur.1868r-zm.1942r)
Stefan Bąk ur.1905r w Radom- Zamłynie - zm.1975r w Młodyniach Górnych gmina Radzanów
Poszukuję akt urodzenia mojego pradziadka Bronisława Danielewicz- urodzonego w latach 1847-1851.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

7/20 VIII
zgł. ojciec l. 37
św: Antoni Tomala, Szczepan Włodek
ww robotnicy z Zamłynia
ur. 5/ 18 VIII
m: l.35, żona ojca
chrzestni: Józef Popiel, Marianna Kołodziejska
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
andrzejdan

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: pt 20 sty 2023, 18:29

Post autor: andrzejdan »

Ok.
Poszukuję akt urodzenia mojego pradziadka Bronisława Danielewicz- urodzonego w latach 1847-1851.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”