Akt małżeństwa, Diwnicki - Korzeń, Brzóza 1907 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

lijumima
Posty: 5
Rejestracja: pt 25 kwie 2025, 21:33

Akt małżeństwa, Diwnicki - Korzeń, Brzóza 1907 - ok

Post autor: lijumima »

M, Nr 26, Brzóza, 1907 - Leon Diwnicki (Piwnicki?) oraz Małgorzata Korzeń (ślub).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=27

Uprzejmie dziękuję!

Milena
Ostatnio zmieniony sob 26 kwie 2025, 15:45 przez lijumima, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

a tu
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
wersja w otwartym dostępie

jeśli widzisz błąd w indeksie, w genetece - zgłoś poprawkę
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Post autor: Marek70 »

Brzóza 13/11/1907 o 10:00,
Świadkowie: Jan Korzeń 32, Andrzej Budziński 38, obaj rolnicy zam. w Brzózie,
Młody: Leon Piwnicki, kawaler, syn żyjącego Andrzeja i zmarłej Anieli zd. Grzywaczewska małż. Piwnickich, ur. i zam. we wsi Ursynów przy ojcu, lat 27,
Młoda: Małgorzata Korzeń, panna, córka zmarłych Wincentego i Anieli zd. Bajor małż. Korzeniów, ur. i zam. we wsi Brzóza przy krewnych, lat 25.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”