Akt Chrztu Minkowski Feliks Lebiedziewo 1884

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

piotr414
Posty: 3
Rejestracja: pt 25 kwie 2025, 21:27

Akt Chrztu Minkowski Feliks Lebiedziewo 1884

Post autor: piotr414 »

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu.
Rodzice: Hieronim i Elżbieta Minkowscy (nazwiska rodowego matki niestety nie znam)
Dane dziecka: Feliks Minkowski
Data urodzenia: 19 listopada 1884
Nr aktu według mnie 77

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6V78-59PP

Z góry dziękuje.
Pozdrawiam Piotr,
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13954
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 35 times

Akt Chrztu Minkowski Feliks Lebiedziewo 1884

Post autor: Marek70 »

Lebiedziewo 25/11/1884 - chrzest,
Lebiedziewo 19/11/1884 - narodziny,
Dziecko: chłopczyk Feliks,
Rodzice: chłopi rejonu lebiedziewskiego Hieronim i Elżbieta zd. Zakrzewska małż. Minkowscy,
Chrzestni: chłopi Tadeusz(?) Mackiewicz i Ewa Szafanowicz(?) wdowa.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”