akt zgonu Antoni Szymański

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

magdalena_Trojanowsk
Posty: 5
Rejestracja: pn 07 kwie 2025, 14:55

akt zgonu Antoni Szymański

Post autor: magdalena_Trojanowsk »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Numer aktu 128 ; rok 1893, miejscowość Błonie, parafia Błonie, rok zdarzenia 1883;

Poniżej link do aktu
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1893&kt=3

Pozdrawiam,
M. Trojanowska
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

akt zgonu Antoni Szymański

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Link do skanu z aktem
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5

do uzupełnienia
11/23 XII
zgł. zięć Stefan Pietraszewski i Józef Oprzędek
ww służący zam. Błonie
zg:"wczoraj" Błonie
wdowiec, l. 72
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”