par. Łódź, Świeciechów, Warszawa ...

[bozenal]

Władysława Stęplewska, córka Adama i Bronisławy zd. Dytkowskiej ( tutaj Dydkowskiej).
Wiem. że ojciec był hutnikiem szkła, ale tutaj jest mi ciężko rozczytać. Coś jest o hucie Tomska ? Tomsk ? ale to było w Sawinie
Kto był świadkiem i chrzestnymi ?

Akt 139/1889
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/2252426


z poważaniem
Bożena L.

[Patrymonium]

26.12.1889 r. o 14.00
Stęplewski Adam 34 lata, robotnik z fabryki szkła,zamieszkały we wsi Tomska Huta w obecności Karola ... 40 lat i Teofila Sieradzkiego 50 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone 1.11. br o 10 w nocy z żony jego Bronisławy urodzonej Dydkowska 28 lat.Dziecko na odbytym chrzcie otrzymało imię Władysława. Chrzestnymi byli Karol... i Józefa Sieradzka.

[bozenal]

Akt zgonu Józefy Żołądek 105/1872 Karczew

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 276&zoom=1

Nie jestem pewna, czy to jest właściwa Józefa Żołądek z d. Czarnogłowska, żona Floriana Żołądka.

pozdrawiam
BożenaL

[Marek70]

Ta miała 6 lat i 6 m-cy.

[bozenal]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 30/1882 Julianny I voto Ruszczyk, II voto Masłowskiej z d. Antoszkiewicz, Sarnowa Góra, par. Sońsk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 565&zoom=1

Ogólnie wiem o co chodzi, jednak nie mogę zgłębić niuansów typu, dlaczego i w jakim charakterze zmarła tam przebywała. Urodziła się i całe życie mieszkała w Gutkowie, par. Łopacin.

z poważaniem
BożenaL

[el_za]

Julianna Masłowska, lat 76, ur. w Gutkowie, zam. przy zięciu w Sarnowej Górze, córka zmarłych Antoniego Antośkiewicza i Franciszki z Żebrowskich, wdowa po Janie Ruszczyku i Felicjanie Masłowskim, zmarła w Sarnowej Górze, 08/ 20.V, tego roku o 3.00 po północy
zgłosili - Julian Antośkiewicz, lat 69, brat zmarłej i Mikołaj Cichowicz, lat 39, zięć zmarłej, rolnicy z Sarnowej Góry

Ela