Witam,
mam problem z aktem małżeństwa z 1863 roku. W zasadzie całość rozumiem, ale nie mogę dojść, jaką literę miał na myśli autor (parafia Pomiechowo). Brzmieniowo to będzie jakieś "je", ale co to za litera?
Tomek
Witam
Jać "je" zniknęło z życia publicznego w 1917-1918 r. po reformie bolszewickiej w dawnej Rosji/ ZSRR
Ciekawostka z Wikipedii
Słowo хлѣбъ (chleb) pisano przez jać, po rewolucji bolszewickiej, gdy nastał głód, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.
Rosyjskie publikacje wydawane poza granicami ZSRR jeszcze długo po II wojnie światowej zachowywały starą ortografię. Rosyjscy inteligenci na emigracji pisali zawzięte obrony jaci, a w samym ZSRR drukarniom odbierano czcionki z "wrogimi" literami. We współczesnej Rosji obserwuje się pewną modę na powrót do używania jaci, szczególnie w znakach towarowych.