Akt urodzenia - Aleksander Wolski - 1905

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Maciejka26

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: ndz 27 gru 2020, 22:22

Akt urodzenia - Aleksander Wolski - 1905

Post autor: Maciejka26 »

Dzień dobry,
zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu/odczytanie aktu urodzenia
Akt poniżej:
https://drive.google.com/file/d/1vvlmOi ... p=drivesdk

z góry dziękuję za wszelkie podpowiedzi,
Pozdrawiam,
Maciej
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

U mnie link się nie otwiera.
Zamieszczaj bezpośrednie linki z Szwa itp

Podawaj to co wiesz: parafia, rodzice ...

Zanim napiszesz prośbę poczytaj i stosuj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Maciejka26

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: ndz 27 gru 2020, 22:22

Post autor: Maciejka26 »

Witam,
Bezpośredni link: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a5f422_max
Interesuje mnie akt 774 - Aleksander Wolski, ojciec Jan, matka Franciszka. Ale kiedy urodzony? Jakieś cenne dodatkowe informacje?
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Marek70 »

Ostrów 18/09/1905 o 10:00,
Ojciec: Jan Wolski, lat 64, mieszczanin rolnik zam. w Ostrowie,
Świadkowie: Tomasz Misiuk 72, Józef Wolski 65, obaj mieszczanie rolnicy z Ostrowia,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/06/1885 o 9:00 w Ostrowie,
Matka: Franciszka zd. Banachewicz, lat 42, już zmarła,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Tomasz Misiuk i Katarzyna Drozd.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”