OK Akt ślubu 1890, Działoszyn, Lisowice, Białek i Pogoda

[werwol]

Ok, dziękuję bardzo

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z gminy Działoszyn. Lisowice, 03.09.1890:
Józef Białek (rodzice Karol, Marianna Półka) i Anna Pogoda (rodzice Karol i Ewa Korkus)

Akt nr 35
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 35-038.jpg

Dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Weronika

[el_za]

ślub - 22.VIII/ 03.IX.1890
świadkowie - Mateusz Smolarek, l.45 i Tomasz Ranoszek, l.40, chłopi z Patok
młody - kawaler, lat 23, ur. i zam. przy matce, rolniczce w Patokach
młoda - panna, lat 22, ur. i zam. przy rodzicach, rolnikach z Lisowicach
zapowiedzi trzy; umowy nie zawarli

Ela