AM Józef Madejek i Agnieszka Gołębiowska, Chodel 1874 -ok

Jakub_Skrzat · Post autor: **Jakub_Skrzat** » śr 21 maja 2025, 18:41

Dzień dobry, poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Józef Madejek i Agnieszka Gołębiowska akt z parafii Chodel rok 1874 numer 5
Link do skanu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 867931&lan
Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam,
Jakub Skrzat

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 21 maja 2025, 19:34

Chodel 27/01/1874 o 12:00,
Świadkowie: Michał Pogoda 50, Antoni Nosowski 54, obaj mieszczanie rolnicy zam. w Chodlu,
Młody: Józef Madejek, chłop, lat 40, wdowiec po Franciszce zd. Gołofit zmarłej w Komaszycach 30/09/1873, ur. i zam. w Komaszycach na gospodarstwie, syn zmarłych małż. Marcina i Franciszki zd. Pietruń,
Młoda: Agnieszka Gołębiowska, chłopka, panna, lat 28, ur. w Poniatowie, zam. na służbie w Chodlu, córka Kazimierza zam. w Poniatowie na gospodarstwie i zmarłej jego żony Tekli zd. Mastaliż małż. Gołębiowskich.