OK Akt zgonu, akt 113, Zapniów, 1885 Feliks Mrozowski

Malgorzata_FK · Post autor: **Malgorzata_FK** » sob 24 maja 2025, 16:24

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu, akt 113, Zapniów, 1885, Feliks Mrozowski
Link do aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=pl
Dziękuję,
Małgorzata FK

Marek70 · Post autor: **Marek70** » sob 24 maja 2025, 18:51

Pawłów 24/12/1885 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Przygoda 56, Wincenty Kusiak 44, obaj koloniści z Zapniowa,
Zmarły: Feliks Mrozowski, zm. 18/12/1885 o 7:00 we wsi Kuźnia w par. Ostrowiec, lat 76, właściciel majątku Zapniów, wdowiec po Maksymilianie(?) zd. Rząśnicka, syn Mateusza i Zofii zd. Bukowska.

Na przewóz ciała z Kuźni do par. pawłowskiej wydał zezwolenie naczelnik powiatu opatowskiego.