Prośba o przetłumaczenie

[ekawa]

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie pozycji spod numeru 30:
podejrzewam, że jest to siostra moje praprababki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c23f6bb0df

Dziękuję za poświęcony czas

[elgra]

* Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

* ZANIM NAPISZESZ PROŚBĘ - poczytaj i stosuj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

W wielkim skrócie: podawaj to, co wiesz, czyli rok, parafie, nazwiska, w tym nazwiska rodziców jeśli znasz lub jeśli znasz z Geneteki lub innych baz (np. lubgens).
Szanujmy czas i pracę naszych tłumaczy-wolontariuszy!