OK - Czesława Karpnińska Józef Golik

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

JuliaBukowska
Posty: 3
Rejestracja: ndz 31 maja 2020, 23:46
Podziękował: 1 time

OK - Czesława Karpnińska Józef Golik

Post autor: JuliaBukowska »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Czesławy Karpińskiej i Józefa Golika.
Zależy mi głównie na imionach rodziców panny młodej (matka to zdaje się Antonina) oraz dacie ślubu (wydaje mi się, że jest to 19.09.1908, ale pewności nie mam), poniżej odnośnik do aktu (nr 436):

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam :)
Julia
Ostatnio zmieniony wt 03 cze 2025, 12:18 przez JuliaBukowska, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Czesława Karpnińska Józef Golik

Post autor: el_za »

ślub 19.IX.1908
Czesława - lat 23, panna, pończoszarka, ur. w Nasierowie Górnym, pow. ciechanowskim, córka Ignacego i Antoniny z d. Klickiej, zam. w Nowym Bródnie

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”