OK AU Aleksander Pękała, par. Kąkolewnica, 1876

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra

Rafał_Sawczuk
Posty: 6
Rejestracja: sob 31 maja 2025, 12:38

OK AU Aleksander Pękała, par. Kąkolewnica, 1876

Post autor: Rafał_Sawczuk »

Aleksander Pękała
Parafia: Kąkolewnica
Rok ur: 1867
Akt urodzenia: 37
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... 6ffbcd5cef

Z góry dziękuję za przetłumaczenie!
Ostatnio zmieniony pn 02 cze 2025, 18:18 przez Rafał_Sawczuk, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

AU Aleksander Pękała, par. Kąkolewnica, 1876

Post autor: el_za »

chrzest - 22.II/ 05.III.1876
świadkowie - Karol Głowniak, l.45 i Jan Rorok, l.50, gospodarze z Żakowoli
ojciec - lat 40, gospodarz z Żakowoli
matka - lat 40
Aleksander - ur. Żakowola, wczoraj, o 2.00 rano
chrzestni - Jakub Krzysztoszek i Magdalena Kotowa

Rafale, przeczytaj i stosuj:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”