skorowidz zgonów Będzin 1872 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Florek_Jacek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 246
Rejestracja: sob 12 mar 2011, 10:09

skorowidz zgonów Będzin 1872 - OK

Post autor: Florek_Jacek »

Drodzy Państwo!
Albo ogarnęła mnie "pomroczność jasna" albo autor tego spisu tak dziwnie pisze. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk i imion osób z poniższego spisu. Chodzi o pozycje (nr aktu): 55, 81, 83, 135, 172, 110, 144, 156, 198, 132, 138, 259, 293, 204.
https://drive.google.com/file/d/17ZB5TK ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony sob 14 cze 2025, 19:02 przez Florek_Jacek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Jacek Florek
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

skorowidz zgonów Będzin 1872

Post autor: el_za »

55/ Wieczorek Mikołaj
81/ Witelus nieżywy
83/ Wyłon Franciszek
135/ Wyrozumska Julianna
172/ Wentkowski Stanisław
110/ Garczyk Antoni
144/ Gutknecht Marianna Marta
156/ Gembska Antonina
198/ Grzegorska Ludwika
132/ Dziuba Julianna
138/ Domagała Łukasz
259/ Dziedzic Marianna
293/ Domagalik Franciszek
204/ Jędrzejek Wincenty

może gdybyś miał wyraźniejszy skan byłoby Ci łatwiej :)

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”