Witajcie i pozdrowienia z USA
Staram się prześledzić moje pochodzenie jak najdalej. Udało mi się dotrzeć do 6 pokolenia, do Joannes Ruciński i Marii Rucińskiej (z domu Totocowna). Nie mam ich dat, ale wiem, że rodzina pochodzi z Łączka, a ich syn urodził się w 1815 roku, co nieco zawęża możliwy okres.
Znalazłem Księgi metrykalne parafii rzymskokatolickiej Łącko z lat 1786-1846 i wydaje mi się, że mogą być w tych aktach.
Szczególnie w drugiej linii z 1794 roku widzę Mariannę(?) z ojcem Jacobus(?) Toto(?). Zastanawiam się, czy to może być ona, ale byłoby pomocne, gdybym mógł lepiej zrozumieć te dane. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć drugą linię, uwzględniając pełne imię, imię ojca i imię matki?
Będę bardzo wdzięczny!
Link jest tutaj:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 533&zoom=1
-------------------------------
Po opublikowaniu pierwszego posta kontynuowałem przeglądanie akt i znalazłem kolejny interesujący z 1796 roku. Jest on w siódmej linii, a znajduje się tam Marianna z ojcem Mathiasem Totos(?). Czy ktoś mógłby przetłumaczyć to imię i imiona rodziców?
Link jest tutaj:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 361&zoom=1
Pozdrawiam!
Łukasz
Filipie, mam podobny sposób, w sumie jest chyba dość naturalny.
