par. Jedlnia, Radom, Sucha...

[Marek70]

Wpisano tam "управляющий", a ja to tłumaczę jako "zarządzający", czyli

Promna 21/02/1892 o 15:00,
Ojciec: Władysław Głowacki, zarządzający, zam. we wsi Ługowa Wola, lat 30,
Świadkowie: Grzegorz Rękawek 43, Jan Gołębski 30, chłopi z Ługowej Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/02/1892 o 1:00 we wsi Ługowa Wola,
Matka: Marianna zd. Wojnicka, lat 22,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Ludwik Skosa(?) i Julia Traczyńska.

[Serotoninka]

Dzień dobry Smile

podstawowe fakty z załączonego aktu, jak daty i dane państwa młodych i imiona ich rodziców potrafię odczytać. Ślub w 1905 w Byczynie biorą więc Adam Sztompka, syn Ksawerego i Teresy Krupińskiej, oraz Regina Krajewska, córka Antoniego i Anny Wiktorii Sztompki.

Prosiłabym o podanie, co jeszcze ciekawego znajduje się w akcie poza typowymi formułami. Szczególnie interesuje mnie kwestia ujawnienia bądź nie faktu, że państwo młodzi byli rodzeństwem ciotecznym. Plus informacje o zawodach młodych i ich rodziców i czy ci rodzice byli obecni.

https://drive.google.com/file/d/1wP6mOd ... drive_link


Z góry serdecznie dziękuję.
Ola W.

[el_za]

młody - kawaler, lat 33, hutnik, zam. Targówek na przedmieściu Pragi w Warszawie, ojciec zmarły, matka mieszkająca przy synu
młoda - panna, lat 26, sklepikarka, zam. ul.Pańska 1224 "A", córka organistów mieszkających w Byczynie
zapowiedź jedna, w parafiach Wszystkich Świętych w Warszawie i MB Loretańskiej na Pradze - od dwóch pozostałych dyspensa Konsystorii Diecezji Warszawskiej z 01/14.VI, tego roku
ślubu udzielił Proboszcz parafii Byczyna za zezwoleniem Proboszcza parafii Wszystkich Świętych w Warszawie

Ela