prośba o odczytanie z cyrulicy

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
acciper

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 04 cze 2013, 21:54

prośba o odczytanie z cyrulicy

Post autor: acciper »

W metryce 61 ( https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 638&zoom=1 ) nie mogę rozczytać miejscowości urodzenia zmarłej Elżbiety Wiśniowolskiej, ewidentnie chodzi o wieś w powiecie pułtuskim, nazwa wpisana jest w 3/4 linijce pod transkrypcją nazwiska na polski.

Z góry dziękuję za pomoc

Marcin
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

prośba o odczytanie z cyrulicy

Post autor: el_za »

ur. we wsi Nowawieś

Ela
Awatar użytkownika
acciper

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 04 cze 2013, 21:54

Re: prośba o odczytanie z cyrulicy

Post autor: acciper »

Bardzo dziękuję, teraz to też to widzę tak:)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”