par. Chechło, Irządze, Kromołów, Ogrodzieniec ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Fidyk_Ika

Sympatyk
Posty: 45
Rejestracja: pn 13 maja 2024, 21:55
Lokalizacja: Zawiercie

Rozczytanie tekstu z marginesu metryki urodzenia

Post autor: Fidyk_Ika »

Dzień dobry,
Odnalazłam metrykę swojej 2 x prababci Eleonory Olminskiej. Częściowo sama ją rozczytałam, ale nie jestem w stanie rozczytac informacji z marginesu . Są to moje pierwsz skorki w tłumaczeniu dlatego proszę o pomoc

Eleonora Olmińska, ur. 20.01.1885 r. Z Wiktora Olminskeigo i Katarzyny Wnuk

Metryka nr 45 /1885

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 99&lang=pl

Z góry dziękuję za pomoc

Karolina
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Rozczytanie tekstu z marginesu metryki urodzenia

Post autor: el_za »

31.V/ 13.VI.1911 w parafialnym kościele Włodowice? zawarła zw.małż. z Bolesławem Wojdyła? kawalerem

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”