Akt Urodzenia, Płonka 1884 r. -OK

Piotr_Olee · Post autor: **Piotr_Olee** » wt 01 lip 2025, 15:39

Znalazłem w familysearch prawdopodobnie akt urodzenia mojego przodka Tomasza Olecha i proszę o przetłumaczenie zdjęcia zamieszczonego w linku:
https://postimg.cc/3ynkv0RN

Dla ułatwienia znalazłem w:
Kopie księg metrykalnych / Kościół rzymsko-katolicki. Parafja Płonka (Krasnystaw) Births (Akta urodzeń) 1869-1897.

37 wpis

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 01 lip 2025, 17:18

Piotrze,

Staraj się podawać bezpośrednie linki do aktów

Płonka 28/03/1884 o 18:00,
Ojciec: Bartłomiej Olech, rolnik zam. we wsi Wierzbica,
lat 36,
Świadkowie: Błażej Wujec 26, Tomasz Dąbski 35, rolnicy z Wierzbicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/03/1884 o 7:00 we wsi Wierzbica,
Matka: Katarzyna zd. Wujec, lat 38,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Błażej Wujec i Katarzyna Mydłyk.

Piotr_Olee · Post autor: **Piotr_Olee** » wt 01 lip 2025, 17:41

Dziękuję bardzo Marku. Mógłbyś proszę jeszcze wysłać cały przetłumaczony tekst?
Tu jest bezpośredni link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=367

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 02 lip 2025, 18:30

Piotrze,

Wstaw powyższe dane do gotowca np. ze strony https://zofiafederowicz.com/aktametryka ... rds/birth/ i dopisz sobie na końcu jeszcze, że ochrzcił ks. Aureliusz Wilczyński.