OK Akt ur. Mieczysław Ulasiński, akt 463, r. 1885, Warszawa

marcin.s.stanczyk · Post autor: **marcin.s.stanczyk** » śr 02 lip 2025, 17:32

Akt urodzenia/chrztu Mieczysława Ulasińskiego, nr 463 z 1885 r., Warszawa

Ojciec Romuald Ulasiński, matka Helena z Zaleskich.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 289&zoom=1

Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.

Z góry dziękuję za pomoc.
Marcin

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 02 lip 2025, 19:10

Warszawa kanc. par. Wszystkich Świętych 11/04/1887 o 9:00,
Ojciec: Romuald Ulasiński, utrzymujący się ze środków własnych, lat 31, zam. w Warszawie przy ul. Siennej nr 1479,
Świadkowie: Zygmunt Zalewski dentysta, Władysław Zalewski lekarz, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/05/1885 o 7:00 w Warszawie przy ul. Siennej nr 1479,
Matka: Helena zd. Zalewska, lat 27,
Imię na chrzcie: Mieczysław,
Chrzestni: Zygmunt Zalewski i Marianna Byszyńska/Baszyńska(?).

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.