par. Bochotnica, Chodel,Wąwolnica,Końskowola,Gościeradów

[el_za]

ślub - 21.VI.1880
młody - kawaler, chłop, czasowo urlopowany żołnierz, ur. i zam. Gościeradów, lat 26, syn zmarłego Tomasz i żyjącej Katarzyny z d.Kuśmierzowej, chłopów rolników
młoda - panna, chłopka, ur. i zam. Gościeradów, przy rodzicach, lat 19, córka Jana i Katarzyny z d.Wojciechowskiej, chłopów rolników

Ela

[dzika_jagoda]

parafia Opole Lubelskie,
miejscowość Kluczkowice

akt 28 chrzest Stanisława Ostrowskiego z 1870 roku
,rodzice Józef Ostrowski i Marianna Adamczyk

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu nr 28 z 1870 rok (skan zdjęcia nr 40 z 609)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=39

Zależy mi na dacie urodzenia Stanisława ,kim był ojciec ? czy jakiś konkretny zawód czy po prostu włościanin czy coś bardziej szczegółowego (nie mogę rozczytać tego słowa po rosyjsku)
ile lat miała matka jak urodziła, imiona świadków i chrzestnych oraz czy są jakieś dodatkowe ciekawe informacje odnośnie rodziców lub świadków


Bardzo dziękuję za przetłumaczenie!

[dzika_jagoda]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 191 Franciszka Korzeniowskiego z 1885 r. z parafii Końskowola

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 465515ec81

z góry dziękuję

[Marek70]

Końskowola 08/12/1885 o 14:00,
Zgłaszający: Michał Radomski 47, Ignacy Korzeniowski 30, właściciele domów zam. w Końskowoli,
Zmarły: Franciszek Korzeniowski, zm. 07/12/1885 o 18:00 w Końskowoli, lat 2, ur. i zam. w Końskowoli, syn Michała "powroźnika"(?) i Balbiny zd. Szlendak małż. Korzeniowskich.

[dzika_jagoda]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie metryki aktu urodzenia nr 296 z 1882 roku mojej 2x prababki Michaliny Ceglarskiej (po mężu Sowińkiej).
Zależy mi nie tylko na podstawowych informacjach,ale jeśli to możliwe o pełną informację co się w akcie znajduje. Np. czy ojciec dziecka jest jakoś okręślony z zawodu i inne ciekawe informacje

akt 296 parafia Wąwolnica 1882 dziecko: Michalina Ceglarska ,skan 55

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2282955

[Marek70]

Wąwolnica 25/12/1882 o 17:00,
Ojciec: Wawrzyniec Ceglarski, cząstkowy właściciel ziemi, zam. w Wąwolnicy, lat 30,
Świadkowie: Antoni Gąsiorowski 21 z Wąwolnicy, Wincenty Buczkowski 40 z Markuszowa, obaj mieszczanie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/12/1882 o 22:00 w Wąwolnicy,
Matka: Antonina zd. Warchocka, lat 30,
Imię na chrzcie: Michalina,
Chrzestni: Antoni Gąsiorowski z Wąwolnicy i Ludwika Buczkowska z Markuszowa.