par. Łoniów, Niekrasów, Osiek ...

[Marek70]

Osiek 19/11/1896 o 16:00,
Ojciec: Michał Kabota, lat 34, służący dworski z Otoki,
Świadkowie: Stanisław Franz 50, Jan Kopeć 38, rolnicy z Długołęki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/11/1896 o 11:00 w Długołęce,
Matka: Marianna zd. Durda, lat 34,
Imię na chrzcie: Andrzej,
Chrzestni: Stanisław Jachimowski i Marianna Sulik.

[Marek70]

Osiek 22/09/1885 o 11:00,
Świadkowie: Wojciech Stępień 45, Józef Serwan 52, gospodarze zam. we wsi Długołęka,
Młody: Michał Kabota, kawaler, lat 22, syn żyjącego Wojciecha i zmarłej Marianny zd. Świtek małż. Kabotów chłopów służących dworskich ze wsi Otoka, ur. we wsi Dzięki w par. wiązownickiej, teraz zam. we wsi Otoka w par. Osiek przy ojcu,
Młoda: Marianna Durda, panna, lat 22, córka zmarłego Walentego i żyjącej Tekli zd. Donchor/Dąchor(?) małż. Durdów chłopów wyrobników ze wsi Otoka w par. Osiek, ur. we wsi Długołęka w par. Osiek, teraz zam. przy matce we wsi Otoka w par. Osiek.

[Dorota.C]

Dzień dobry.
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu


Anny Stachura - akt 88
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,18063,24

Z góry dziękuje. Dorota Ciesielska

[Dorota.C]

Dzień dobry.
Niestety pod tymi numerami nic nie moge znaleść.
Czy moge prosić o pomoc?

Z góry dziękuje. Dorota Ciesielska

[elgra]

Nie podajesz parafii, roku ...

Linki w Genbazie się zmieniały i te które podajesz prowadza do Pabianic.

W Genetece Stachura Anna urodziła się w parafii Łoniów w 1892 roku
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1

W Genbazie należy szukać parafii Łoniów i roku 1892 i następnie numer aktu

GenBaza / AP_Sandomierz-24 / Loniów / 1892
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384197,24

[elgra]

Linki w Genbazie sprzed 10 lat są już nieaktualne.

W Genetece Stefan Zieliński urodzony w 1902 roku akt 46 urodził się w parafii Niekrasów

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 902&exac=1

Tak wiec w Genbazie należy szukać tej parafii a następnie w roku 1902 szukać aktu 46

GenBaza / AP_Sandomierz-24 / Niekrasow / Niekrasow Parafia / chrzty /

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,389329,1


Ludwik Zieliński urodził się w parafii Niekrasów w roku 1894

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 894&exac=1

Parafia Niekrasow w Genbazie

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,389329,1


Na przyszłość podawaj to, co wiesz, czyli parafię, rok, n° aktu, nazwiska ... w tym nazwiska rodziców.

Edit. Akt urodzenia Stefana został już przetłumaczony.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-127693.phtml

[Dorota.C]

Dzień dobry.
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Stafan Zieliński ur. 1902 akt 46
Ojciec -Michał Zieliński i III żona
Parafia Niekrasów, woj. świętokrzyskie

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384757,13

Bardzo Dziękuje. Dorota Ciesielska

[Paź_Jacenty]

AU 46/1902/Niekrasów
Działo się w Niekrasowie 22 kwietnia/5 maja 1902 roku o godzinie 8 wieczorem.
Stawił się Michał Zieliński lat 40, chłop zamieszkały w Matiaszowie w towarzystwie:
1. Józefa Sokoła lat 42 i
2. Stanisława Szeląga lat 46, chłopów zamieszkałych w Matiaszowie i
okazał nam dziecię płci męskiej informując, że urodziło się w Matiaszowie 19 kwietnia/2 maja bieżącego roku o godzinie 6 rano ze ślubnej jego małżonki Agnieszki z Rusków lat 32.
Dziecięciu w czasie chrztu nadano imię Stefan
Chrzestnymi byli Paweł Chmielowiec i Anna Grabowska.
Podpisał Ks.....

Na zdrowie
Jacek

[Dorota.C]

T: aś - Michał ZIELIŃSKI I Agnieszka Rusek 1893
Dzień dobry.
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ślubu
Michał Zieliński i Agnieszka Rusek rok 1893 akt 13

Jego III żona
Parafia Niekrasów, woj. świętokrzyskie

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384759,45

Bardzo Dziękuje. Dorota Ciesielska

moderacja (emgra)
Poprawiłam tytuł.

[Paź_Jacenty]

Dzień dobry.
Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ślubu
Michał Zieliński i Agnieszka Rusek rok 1893 akt 13

Jego III żona
Parafia Niekrasów, woj. świętokrzyskie

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384759,45

Bardzo Dziękuje. Dorota Ciesielska

Witaj
akt śl 13/1893/Niekrasów.
miejsce: Nakol
Działo się w Niekrasowie 21 lipca/2 sierpnia 1893 r o godzinie 9 rano.
W obecności świadków Kazimierza Rusek lat 49 i Józefa Sokół lat 32 chłopów zamieszkałych w Matiaszowie zawarto związek małżeński pomiędzy:
- Michałem Zielińskim wdowcem po zmarłej Łucji z Wiatrów, lat 30 urodzonym i zamieszkałym w Matiaszowie, synem Bartłomieja i Jadwigi z Zielińskich małżonków Zielińskich oraz
- Agnieszką Rusek panną lat 24, urodzoną i zamieszkałą w Nakolu, córką Antoniego i Julianny Jankowskiej małżonków Rusek.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym:
27 czerwca/9 lipca, 4/16 i 11/23 lipca bieżącego roku.
Nowo zaślubieni oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił Ksiądz Szymon Nowicki i tylko On go podpisał, bo pozostali byli niepiśmienni.

Na zdrowie
Jacek

[Dorota.C]

Dzień dobry
Czy moge prosić o przetłumaczenie aktu zgonu prawdopodobnie mojaj pra pra babci Agnieszki Zielińska zd Rusek?

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385503,74

Akt nr 114 z roku 1914
Mąż - Michał ZIELIŃSKI
Parafia Osiek

Dziękuje Dorota Ciesielska

[Dorota.C]

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia:
l
Ludwik ZIELIŃSKI ur. 14.08.1894 Matiaszów
Rodzice: Michał Zieliński i Agnieszka z Ruszków (Rusków)


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384778,23

Bardzo dziękuje za okazana pomoc. Dorota Ciesielska

[Dorota.C]

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Zielińska

Rok 1904 akt 113 ur. 01.10.1904
Rodzice Michał Zieliński i Agnieszka z Rusków
Parafia Osiek

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385498,22
Akt 113

Bardzo dziękuje. Dorota Ciesielska

[Dorota.C]

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu Zgonu Antoniny Zielińska

Rok 1904 akt 147 ur. 01.10.1904
Rodzice Michał Zieliński i Agnieszka z Rusków
Parafia Osiek

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385498,61

Bardzo dziękuje. Dorota Ciesielska

[Dorota.C]

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Anieli Zielińskiej

Rodzice to Michał Zieliński i Agnieszka z Ruszków
Data ur. 29.11.1906 Osiek akt 162

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,385505,29

Bardzo dziękuje Dorota Ciesielska