Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka
Nr 10; Z; Bugaj; Godziesze; 1885 ; Leszczyński Franciszek
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5d50f310a6
AZ - Franciszek Leszczyński - 1885
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Grzeszczyk
- Posty: 93
- Rejestracja: ndz 05 lis 2023, 15:21
-
Marek70
- Posty: 13954
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 34 times
AZ - Franciszek Leszczyński - 1885
Podpisuj posty choćby imieniem 
Godziesze Wielkie 15/01/1885 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Małecki 52 zam. w osadzie Bugaj, Antoni Kusz 52 zam.w Aleksandrii, obaj rolnicy,
Zmarły: Franciszek Leszczyński, zm. 13/01/1885 o 16:00 w osadzie Bugaj, lat 40, ur. we wsi Pisuła(?), syn zmarłych Michała i Marianny małż. Leszczyńskich, kowal zam. w osadzie Bugaj, pozostawił żonę Katarzynę zd. Małecka.
Godziesze Wielkie 15/01/1885 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Małecki 52 zam. w osadzie Bugaj, Antoni Kusz 52 zam.w Aleksandrii, obaj rolnicy,
Zmarły: Franciszek Leszczyński, zm. 13/01/1885 o 16:00 w osadzie Bugaj, lat 40, ur. we wsi Pisuła(?), syn zmarłych Michała i Marianny małż. Leszczyńskich, kowal zam. w osadzie Bugaj, pozostawił żonę Katarzynę zd. Małecka.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392