dokument wywłaszczenia z AGAD

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
marcinguzek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 516
Rejestracja: pn 03 lis 2014, 23:07

dokument wywłaszczenia z AGAD

Post autor: marcinguzek »

Witam!
mam prośbę o pomoc w zrozumieniu dokumentu z AGAD (nie potrzebuję tłumaczenia dokładnego całego dokumentu)
cała teczka ma 10 stron maszynopis + dokumenty pisane ręcznie
chodzi mi o pomoc czy występują tam nazwiska?
po drugie o pomoc w zrozumieniu sensu dokumentu: to wywłaszczenie carskie na terenie Warszawy,
przykładowe skany, jeżeli ktoś by chciał zapoznać się z całością proszę o sygnał
https://zapodaj.net/plik-XAaNUZMf0D
https://zapodaj.net/plik-X0VteHYF6L
https://zapodaj.net/plik-7a79Cpat5e

z góry dziękuję za wszelką pomoc
pozdrawiam
Marcin
Awatar użytkownika
marcinguzek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 516
Rejestracja: pn 03 lis 2014, 23:07

dokument wywłaszczenia z AGAD

Post autor: marcinguzek »

witam, udało mi się przetłumaczyć sens maszynipisu (google translate)
mam prośbę o tłumaczenie tylko części tekstu pisanej "ręcznie"
https://zapodaj.net/plik-jrKp9Llv4a
https://zapodaj.net/plik-JMlZWlD2W4
https://zapodaj.net/plik-Ce8EEPgXN3
https://zapodaj.net/plik-OWDRgaAOLd
https://zapodaj.net/plik-MiuTCytFZC
https://zapodaj.net/plik-riRclRJtqn

z góry dziękuję za wszelką pomoc, pozdrawiam Marcin
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”