Jakie to słowo? Prośba o odczytanie, język rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Kostkowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41

Jakie to słowo? Prośba o odczytanie, język rosyjski

Post autor: Kostkowski »

Prośba o odczytanie
W Akcie małżeństwa 29/1891 w par. Leoncin Jana Królaka vel Lawendowskiego z Anną Pilacińską pan młody jest żołnierzem i następnego słowa nie umiem rozczytać
link do aktu: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =29-30.jpg
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Jakie to słowo? Prośba o odczytanie, język rosyjski

Post autor: el_za »

отставной солдат – emerytowany żołnierz

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”