Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[ewa_os]

Może Chmielewicz?

Ewa

[Andrzej75]

No właśnie, te pierwsze litery trochę wyglądają jak Ch.
Tylko jakie to by wtedy było nazwisko: Checewicz, Chicewicz?

Gdyby pierwszą literą było A, to wtedy albo Aniewicz, albo Ancewicz.

Najbardziej by pasowało to Uniewicz (bo występuje w parafii Serock), ale duże U w U.S.C. jest napisane inaczej niż pierwsza litera tego nazwiska…

[kwroblewska]

No właśnie, te pierwsze litery trochę wyglądają jak Ch.
Tylko jakie to by wtedy było nazwisko: Checewicz, Chicewicz?

Gdyby pierwszą literą było A, to wtedy albo Aniewicz, albo Ancewicz.

Najbardziej by pasowało to Uniewicz (bo występuje w parafii Serock), ale duże U w U.S.C. jest napisane inaczej niż pierwsza litera tego nazwiska…

Propozycji odczytu kilka i pozostanie niepewność w prawidłowej interpretacji nazwiska.
Może lepiej wysyłać ten skan do UMG w Serocku e-mail: umg@serock.pl, poprosić aby zajrzeli do księgi z 1941r i odczytali /podali nazwisko Heleny.

_______
Krystyna

[rodaman]

Poszę o pomoc w odczytaniu nazwiska poz.15 Nazwisko matki przy ojcu Antoni Pr?kus?

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... ik=003.jpg

[Marek70]

Ja tam widzę - Pokusa.

[rodaman]

Dziękuję, jak się już wie to się widzi A Pokusy są...

[eryfka]

Dzień dobry,

spotkałam się w trakcie indeksacji z dosyć unikalnym imieniem Eleokadia. Czy ktoś ma więcej informacji na jego temat? Na razie wiem, że pojawiało się też czasem w innych parafiach (poza tą, którą teraz indeksuję) i wygląda na połączenie Eleonory i Leokadii. W późniejszych aktach większość kobiet czy dziewcząt z tym imieniem funkcjonowało jako "Leokadia", więc dla ułatwienia wyszukiwania mogłabym to "uwspółcześnić" na Leokadia, ale być może lepiej by było zostawić tak jak jest i ew. wnieść o zrównoważenie Eleokadii i Leokadii w wyszukiwaniu.