Ok Akt ślubu Sadurski - Budzyńska - Kamionka, 1879

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

lijumima
Posty: 5
Rejestracja: pt 25 kwie 2025, 21:33

Ok Akt ślubu Sadurski - Budzyńska - Kamionka, 1879

Post autor: lijumima »

M, Nr 3 Kamionka, 1879 - Sadurski Kacper i Budzyńska Marianna (ślub)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2219138

Bardzo dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony wt 29 lip 2025, 23:01 przez lijumima, łącznie zmieniany 1 raz.
Milena
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Akt ślubu Sadurski - Budzyńska - Kamionka, 1879

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

Kamionka 8/20.01.1879
Związek małżeński zawarli:
Kacper Sadurski, włościanin, kawaler, 18 lat, ur. we wsi Nowodwór i tam przy matce zamieszkały, syn zmarłego Jana i żyjącej Agnieszki z domu Zbiciakowa(?) małżonków Sadurskich
Marianna Budzyńska, włościanka, panna, 17 lat, ur. w Majdanie Kozłowieckim, zamieszkała przy rodzicach w Nowodworze, córka Wojciecha i Agnieszki z domu Sochalewa(?) małżonków Budzyńskich

Henryk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”