Akt małżeństwa, Łuczyński,par Częstochowa św. Zygmunta,1910

[glusman]

Dzień Dobry proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu małżeństwa Piotra Łuczyńskiego i Franciszki Stefanik rok 1910 par. Częstochowa św. Zygmunta AKT 154. Zamieszczam link https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=76. Z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam. Adam

[Jegier]

Działo się w mieście Częstochowa, parafii św. Zygmunta 25.01./07. lutego 1910 r. o godz. 15.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Wojciecha Suchańskiego i Ignacego Stala, pełnoletnich robotników z Częstochowy, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Piotrem Łuczyńskim, kawalerem, lat 21, robotnikiem, synem zmarłych Piotra i Marianny z d. Olczak, urodzonym w guberni i parafii Piotrków, żyjącym w Częstochowie
i Franciszką Stefanik, panną, lat 29, córką zmarłej Marianny Stefanik, niezamężnej, urodzoną w parafii Wiewiec, pow. Radomsko, żyjącą w Częstochowie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach……
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił wikary…..
Akt przeczytano, ksiądz podpisał.

Stanisław