Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski

[el_za]

leśnik lasów rządowych

Ela

[A5drzej]

Zaćmienie Dziękuję.
Andrzej.

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Czy ojciec dziecka to kołodziej/stelmach? Zapis z aktu różni się od tego standardowego i z tego względu nie mam pewności czy poprawnie je interpretuję.

https://zapodaj.net/plik-yloj7W1Isg

Dziękuję za pomoc!

[el_za]

można założyć, że to nieprawidłowy zapis zawodu, tym bardziej, że w aktach kolejnych dzieci jego zawód to stelmach/kołodziej

Ela

[00lsen]

Dzień dobry,

Czy w podanym akcie jest zapisany zawód pana młodego?
https://drive.google.com/file/d/1SvAaqr ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Tomek

[el_za]

wg mnie był stolarzem

Ela

[00lsen]

Dziękuję serdecznie!

Pozdrawiam,
Tomek

[Czyżewski_Bartłomiej]

Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu zawodu ojca dziecka z aktu nr 120:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuję!

[janusz59]

Po rosyjsku " kupiec liesow" . Po polsku będzie raczej "handlarz drewnem" .


Pozdrawiam
Janusz

[Czyżewski_Bartłomiej]

Po rosyjsku " kupiec liesow" . Po polsku będzie raczej "handlarz drewnem" .


Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję!

[Andrzej_Dmytryszyn]

Proszę o wyjaśnienie zamieszczonego w akcie słowa мещан
Oboje młodzi pochodzili, jak też ich rodzice, ze wsi Jurele, pow. Lida, która ówcześnie liczyła ok. 100 dusz.

"1896 года февраля 11 дня в Начском рк костеле кс Даниель Буйвис (браком сочетал) мещан Юлиана Смильгиня юношу 29 лет с Антоною Любянцевною девицею лет 25 из Юрель обоих прихожан Начского костела"

[111chris]

Może chodzi o jednodworców?

Mieszkańcy wsi drobnoszlacheckich mieli zróżnicowany formalno-prawny status społeczny. Jak wynika z akt inspekcji podatkowej, tylko 18% tego rodzaju właścicieli było formalnie zaliczonych do szlachty (dworianie), pozostałe osoby należały do "mieszczan" lub tzw. jednodworców. Również notariusze spisujący akta transakcji z udziałem właścicieli posiadłości drobnoszlacheckich ich formalną przynależność społeczną określali często jako mieszczańską.

s. 138


Według prawa o stanach mieszkańcy ze stanu ludności wiejskiej mogli być formalnie przypisywani do "mieszczan". W tym więc trzeba upatrywać źródła występowania ich dużej liczby we wsiach drobnoszlacheckich.

s. 139

źródło:
https://pbc.biaman.pl/Content/73925/Stu ... %20t.I.pdf

Krzysiek

[Andrzej_Dmytryszyn]

Może chodzi o jednodworców?

......

Krzysiek

Podejrzewam, że to ci niewylegitymowani.... Dziękuję za pomoc.

[Janas_Tomasz]

Dzień dobry,

Akt 90
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7e38bec812


7 linijka patrząc od dołu - czy dobrze odczytuję, że jest tam napisane
поденщик сапожник i czy oznacza to wyrobnik szewc? Jeśli nie, to co w takim razie jest tam napisane?

Z góry dziękuję za pomoc
Tomek

[111chris]

Odczyt jak najbardziej prawidłowy.
Wpisanie jedynie сапожник mogłoby sugerować, że chodzi o majstra szewskiego - właściciela zakładu.

Krzysiek