akt małżeństwa z Góry (płocki)dziękuję, OK!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2601
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

akt małżeństwa z Góry (płocki)dziękuję, OK!

Post autor: sbasiacz »

czy odczytacie gdzie urodził się Józef Bolesław Janikowski, czy był maszynistą?Gdzie mieszkał? W jakim kościele opublikowano zapowiedzi?
dodam, ze wcale się nie urodził tam gdzie napisano :-(
Znalazłam jego akt chrztu w podlaskiem w parafii Rutki Kossaki!!!
akt nr 14
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 077588_max
z góry dziękuję
Barbara Sikorska
Ostatnio zmieniony pn 04 sie 2025, 19:10 przez sbasiacz, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam
BasiaS
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

akt małżeństwa z Góry (płocki)

Post autor: el_za »

lat 35, kawaler, maszynista? ("manista" w nazwie zawodu brakuje liter) drogi żelaznej, zam. w mieście Tambowie, ur. w Gaci, syn zmarłego Wincentego i żyjącej Marceli z Perajgów, strażników mieszkających w Gaci
zapowiedzi w parafiach: Górskiej i Tambowskiej

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”