Ok.Akt 110 ślub Józefa Skibińskiego i Józefy Smiechowskiej

[Dariaw]

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Skibińskiego z Jozefą Śmiechowską rok 1874 nr aktu 110
Pozdrawiam serdecznie

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-111.jpg

[Marek70]

Dario,

A parafia?

Warszawa par. Narodz. NMP 05/07/1874 o 20:00,
Świadkowie: Józef Pluciński 43 żołnierz urlopowany zam. w Warszawie przy ul. Wolność nr 2503, Paweł Kacperski 50 żołnierz urlopowany zam. w Warszawie przy ul. Wolność nr 2503,
Młody: Józef Skibiński, urlopowany szeregowy 69-gp riazańskiego pułku piechoty, kawaler, lat 41, ur. w gub. lubelskiej, syn małż. zmarłego Franciszka i żyjącej Marianny zd. Korycińska, zam. w Warszawie przy ul. Wolność nr 2503,
Młoda: Józefa Śmiechowska, panna przy rodzinie, lat 33, ur. we wsi Malanów w pow. lipnowskim, córka zmarłego Józefa i Julianny zd. Ligowska małż. obywateli, zam. w Warszawie przy ul. Leszno nr 676.

Pozwolenie na ślub dla młodego od warszawskiego policmajstra z 04/07 tego roku nr 55858.