OK Akt ur. 149/1908, Włodzimierz Babiński, par. Biała Rawska

[marcin.s.stanczyk]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Włodzimierza Bronisława Babińskiego.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =97&zoom=1

Za Genetyka: Urodzony Włodzimierz Bronisław Babiński, dnia 27 stycznia 1906 w Białej, par. Biała Rawska. Rodzice Henryk Dominik Babiński i Antonina zd. Szymańska.

Z góry dziękuję,
Marcin

[el_za]

chrzest - 13/ 26.IV.1908
świadkowie - Bronisław Nartowski, doktor, l.44 i Stanisław Musiałek, aptekarz, l.45, obaj z Białej
ojciec - administrator majątku Biała, tam mieszkający, lat 39
matka - lat 39
Włodzimierz Bronisław Jan - ur. w majątku Biała, 14/ 27.I.1906 o 6.00 wieczór
chrzestni - Bronisław Nartowski i Teofila Plenskowska?
opóźnienie aktu spowodowane życzeniem rodziców

Ela