Jan Trybala

[penale52]

Cześć,
Szukam zdjęcia z aktu urodzenia mojego pradziadka.
Nazywał się Jan Trybała.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Jest tu wymieniony jako urodzony w 1886 roku w Pacanów pod numerem 26.
W indeksie nie ma wymienionych rodziców, ale wydaje mi się, że są to Jakub Trybała i Jadwiga Kapel.
Próbowałem znaleźć odpowiednie zdjęcie na tej stronie, przeszukując akty urodzenia w Pacanów z 1886 roku, ale nie jestem nawet pewien, czy jest on wymieniony pod numerem 26, ponieważ nie potrafię odczytać języka, w którym jest napisany.
https://metryki.genealodzy.pl/id1338-sy1886-kt1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 21-028.jpg
Czy ktoś może mi pomóc zweryfikować, czy Jan Trybała jest osobą, której dotyczy ten akt?

Jestem rodowitym użytkownikiem języka angielskiego, więc przepraszam, jeśli ten post nie został zamieszczony w odpowiednim miejscu.

Dziękuję,
Adam Penale

[el_za]

akt 26 z roku 1886 dotyczy Jana Trybały, syna niezamężnej Jadwigi Trybaliny, lat 30, urodzonego we wsi Żabiec

Ela

[penale52]

akt 26 z roku 1886 dotyczy Jana Trybały, syna niezamężnej Jadwigi Trybaliny, lat 30, urodzonego we wsi Żabiec

Ela

Dziękuję.
Czy jest tam podany miesiąc i data urodzenia?

[el_za]

urodził się 30.01.1886 o godzinie 8.00 rano
Jeżeli Twój pradziadek urodził się przed rokiem 1875, to będziesz miał problem ze znalezieniem jego aktu chrztu, bo księgi z lat wcześniejszych uległy zniszczeniu w czasie II wojny. Jedyna szansa to sprawdzić, czy akt chrztu nie był przedstawiony, gdy brał ślub.

Ela

[penale52]

urodził się 30.01.1886 o godzinie 8.00 rano
Jeżeli Twój pradziadek urodził się przed tym rokiem, to będziesz miał problem ze znalezieniem jego aktu chrztu, bo księgi z lat wcześniejszych uległy zniszczeniu w czasie II wojny. Jedyna szansa to sprawdzić, czy akt chrztu nie był przedstawiony, gdy brał ślub.

Ela

Dziękuję.

[el_za]

Poprawiłam, chodziło mi o księgi przed rokiem 1875

Ela

[penale52]

Poprawiłam, chodziło mi o księgi przed rokiem 1875

Ela

Próbowałem zlokalizować akt zgonu Jadwigi i sądzę, że może nim być ten akt z 1909 roku (numer 9).
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Czy jest tam napisane, ile ma lat, lub czy są tam jakieś wzmianki o jej nazwisku panieńskim lub nazwisku męża?
Dziękuję,

[el_za]

Jadwiga Trybała - wdowa, lat 60, córka Pawła Kapla (Kapel) i Kunegundy z d.Madej, ur. i zam. we wsi Żabiec, zmarła 06/ 19.I.1909 o 3.00 po południu
zgłosili - Franciszek Kapel, l.44 i Stanisław Ubocki, l.37, chłopi z Żabca

jej mąż Jakub zmarł prawdopodobnie w 1880r

Ela