Kiedy i gdzie pochowany?- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

krakers

Sympatyk
Posty: 266
Rejestracja: wt 08 wrz 2015, 01:36

Kiedy i gdzie pochowany?- OK

Post autor: krakers »

Bardzo proszę o przetłumaczenie ostatniej rubryki- informacji o pochówku Jana Żmudzkiego zmarłego 2 grudnia 1893 roku w Wołczynie.
Akt numer 79

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4158550

Z góry bardzo dziękuję.
Ostatnio zmieniony czw 14 sie 2025, 09:48 przez krakers, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam

Agnieszka
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Kiedy i gdzie pochowany?

Post autor: janusz59 »

pochowany na cmentarzu stawskim 4 grudnia przez księdza Elsnera (chyba Elsnera )

Pozdrawiam
Janusz
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1215
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 7 times

Kiedy i gdzie pochowany?

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Ks. [Ign.] Ejner ;)
W małż. jest wyraźniej: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4158550
Pozdrawiam.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”