ok Akt ślubu, Franciszek Kuczkowski, - grzegorzew 1910

[Tomek13]

Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie
akt 45, parafia: Grzegorzew, rok 1910

Franciszek Kuczkowski
Rodzice: Feliks, Katarzyna Nuszkiewicz

Helena Ciennik
Rodzice: Jan, Magdalena Tomaszewska

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

z góry dziękuję i pozdrawiam
Tomek

[Marek70]

Grzegorzew 31/05/1910 o 10:00,
Świadkowie: Stanisław Pluciński 45, Jan Ciennik 36, rolnicy z Grzegorzewa,
Młody: Franciszek Kuczkowski, kawaler, rolnik, ur. i zam. w Grzegorzewie, syn zmarłego Feliksa Kuczkowskiego i żyjącej jego żony Katarzyny zd. Nuszkiewicz rolniczki z Grzegorzewa, lat 36,
Młoda: Helena Ciennik, panna, ur. i zam. przy ojcu rolniku w Grzegorzewie, córka Jana Ciennika i zmarłej jego żony Magdaleny zd. Tomaszewska, lat 22.

Umowa przedślubna zawarta w Grzegorzewie 20/05/1910.