Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5764
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 99 times
Otrzymał podziękowania: 52 times

Post autor: Krystyna.waw »

Ewa, Ewik, Ewita - kolejnego Seile znalazłaś urodzonego w Zadniestrzu (Sambor).
Rodzina pojęcia o jego istnieniu nie miała! :k: :k: :k:


A ja ślepa komenda jestem bo na tej samej stronie ołówkiem na dole jak byk: Franciszka :D
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Rokdar

Sympatyk
Posty: 393
Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
Podziękował: 14 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: Rokdar »

Dobry wieczór!
Zastanawiam się nad podpisem w AZ Ignacego Rzączyńskiego 1816 nr 44 Magnuszew.
Skan nr 34 (po lewej, na górze)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2928722

Widzę, że napisane było wcześniej jakieś imię, lecz nie wiem jakie. Poprawione zostało na Józef (stawiający się syn).

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Marcin


Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3457
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 12 times
Otrzymał podziękowania: 31 times

Post autor: kwroblewska »

Rokdar pisze: Widzę, że napisane było wcześniej jakieś imię, lecz nie wiem jakie. Poprawione zostało na Józef (stawiający się syn).

Z góry dziękuję za pomoc.
Ignacy poprawiono na Józef
______
Krystyna
KrzysztofKurowicki

Sympatyk
Posty: 103
Rejestracja: śr 01 lis 2023, 21:12

OK. Poproszę o rozczytanie imienia - wyznanie mojżeszowe

Post autor: KrzysztofKurowicki »

Witam,
mam problem z rozczytaniem/rozszyfrowaniem imienia ojca z metryki urodzenia.
Według mnie jest napisane "Nysan", ale nigdzie nie znalazłem takiego imienia.
Znalazłem wzmiankę, że rzadko ale czasami nadawano imię "Nisan" od nazwy miesiąca, ale pewności nie mam.
Bardzo proszę o pomoc.
Krzysiek

akt numer 15
link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 327c407856

link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/34325021
Ostatnio zmieniony pn 18 sie 2025, 13:13 przez KrzysztofKurowicki, łącznie zmieniany 3 razy.
Ted_B

Sympatyk
Posty: 1365
Rejestracja: czw 18 lut 2016, 12:43
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 32 times

Post autor: Ted_B »

Witam!
Wg mnie - mamy tutaj Nyson.
Pozdrawiam!
Tadek
Awatar użytkownika
Jerzy_Banach

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: sob 12 kwie 2008, 10:30
Lokalizacja: Poznań
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Jerzy_Banach »

Ja odczytuję Nyzan.
Pozdrawiam Jerzy Banach
KrzysztofKurowicki

Sympatyk
Posty: 103
Rejestracja: śr 01 lis 2023, 21:12

Post autor: KrzysztofKurowicki »

tylko nigdzie nie mogę znaleźć informacji, że takie imiona (Nyson, Nyzan) istniały.
Awatar użytkownika
Tadeusz_Wysocki

Członek PTG
Posty: 1073
Rejestracja: pt 23 lut 2007, 10:23
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 20 times
Otrzymał podziękowania: 20 times
Kontakt:

Post autor: Tadeusz_Wysocki »

KrzysztofKurowicki

Sympatyk
Posty: 103
Rejestracja: śr 01 lis 2023, 21:12

Post autor: KrzysztofKurowicki »

Dziękuję!
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14733
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 4 times
Otrzymał podziękowania: 306 times

Post autor: Marek70 »

KrzysztofKurowicki pisze:tylko nigdzie nie mogę znaleźć informacji, że takie imiona (Nyson, Nyzan) istniały.
Może to zdrobnienie od Natana, skoro matka była Ruchla.
Przejrzyj poniższą publikację, może coś dopasujesz (polecam stronę 63)
https://rcin.org.pl/dlibra/show-content ... tion/23231
Pozdrawiam
Marek

"O dziękowaniu" viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." viewtopic.php?t=12392
Awatar użytkownika
Kostkowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41

Bardzo proszę o odczytanie imion asystujących, język polski

Post autor: Kostkowski »

Bardzo proszę o odczytanie imion Asystujących w akcie urodzenia Apolonii Śmietanki nr 19 z 1828 roku w parafii Odechów.
Link do aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 193&zoom=1

Ten fragment aktu odczytuję tak: Asystującemi zaś W[ielmożn]y Terognond Bystrzanowski dzierżawca wsi Tomaszowa i W[ielmożn]a Polchena Wolska z Ostałówka ale pewnie źle, bo nie znam imion takich ani podobnych.
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
Gocha_D

Sympatyk
Mistrz
Posty: 461
Rejestracja: sob 11 sty 2020, 18:47
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

Post autor: Gocha_D »

Ferdynand
Pulcheria

Pozdrawiam
Gocha_D
KamilKolber

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: ndz 04 maja 2025, 23:45
Podziękował: 1 time

Re: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

Post autor: KamilKolber »

O jakie imię może chodzić? W dopełniaczu jest "Maichri".
Nie mam pomysłów... Proszę o pomoc.

Trzeci wpis pod tym linkiem:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5c70541976

Kamil
Ostatnio zmieniony czw 02 lip 2026, 21:14 przez KamilKolber, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz_Malata
Ekspert
Posty: 6
Rejestracja: śr 17 cze 2020, 15:13
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

Post autor: Tomasz_Malata »

Maicher to Melchior.
Pozdrawiam
Tomasz
KamilKolber pisze: wt 30 cze 2026, 18:28 O jakie imię może chodzić? W dopełniaczu jest "Maichri".
Nie mam pomysłów... Proszę o pomoc.

Trzeci wpis pod tym linkiem:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/13467069

Kamil
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5764
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 99 times
Otrzymał podziękowania: 52 times

Re: Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

Post autor: Krystyna.waw »

Kamil, popraw w swoim poście link, bo bez tekstu to jest tylko zgadywanie
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”