Akt narodzin 64/1915 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mateusz3793
Posty: 6
Rejestracja: ndz 13 lip 2025, 00:47

Akt narodzin 64/1915 OK

Post autor: mateusz3793 »

Dzień dobry, proszę o pełne przetłumaczenie aktu Wacław Waszczak. Zależy mi na szczegółach: wiek rodziców itp.
Link poniżej, plik 20.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/11352126

W genetyka:
data urodzin: 11.04.1915r.
Wacław Waszczak
syn Stanisława i Aleksandry Mazur parafia Wodynie miejscowość Budy
Ostatnio zmieniony śr 20 sie 2025, 12:40 przez mateusz3793, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt narodzin 64/1915

Post autor: el_za »

chrzest - 05/ 18.IV.1915
świadkowie - Piotr Śledź,l.42 i Józef Śledź, l.32, rolnicy zam. w Budach
ojciec - Stanisław, lat 36, rolnik zam. w Budach
matka - Aleksandra z Mazurów, lat 24
Wacław - ur. w Budach, 29.III/ 11.IV, tego roku o 7.00 wieczór
chrzestni - Piotr Bulik i Anna Paciorek

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”