par. Brok, Kosów Lacki, Henrysin, Krasocin

[KrzysztofKurowicki]

AU
Kosów Lacki, 1912, akt numer 1

? Chackowicz

ojciec N... Chackowicz

matka: Ruchla Frydman?

link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 61ae3f803e


link do jednostki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10741236


pozdrawiam
Krzysiek

* w kolejnych latach Nusin Chackowicz był piekarzem więc może ten cheder oznaczał, że się uczył na piekarza. Domysły.

[el_za]

Kossów, 05.I.1912
świadkowie - Judka Gruszka, uczeń*, l.61 i Jankiel Światło, sołtys, l.36, z Kossowa
ojciec - Nusin Chackowicz, cheder, lat 29, stały mieszkaniec Kossowa
matka - Ruchla zd. Heilikman, z I ślubu Frydman, lat 33
Chaim Jośko - ur. w Kossowie, 28.XII.1911

* szkolnik w dosłownym tłumaczeniu to uczeń, ale może chodzi o pracownika szkoły?

Ela

[KrzysztofKurowicki]

AU
Kosów Lacki 1906,akt 24

imię: ?

ojciec:Nusin Chackowicz
matka - Ruchla

link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8bbc352f17

link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/6075382

Pozdrawiam
Krzysiek

[el_za]

świadkowie - Abram Liwski, sołtys, l.47 i Judka Gruszka, uczeń (prac.szkoły?) l.56, z Kossowa
ojciec - kupiec, lat 24, z Kossowa
matka - lat 28
Srul Hersz, ur. w Kossowie, 06.VIII.1906

Ela

[KrzysztofKurowicki]

Witam i dziękuję za kolejne tłumaczenie.
Rozumiem, że imię i nazwisko ojca i matki zgadza się z tym co ja opisałem?

[Marek70]

W sumie tak:
Nusin/Nusyn Chackowicz i Ruchla Heinligman.

[KrzysztofKurowicki]

AM
Kosów Lacki 1906 akt numer 5

ona: Nusyn/Nusin Chackowicz
ona: Ryhla Heinligman/Frydman?

jeżeli mógłbym prosić o w miarę dokładne i całościowe tłumaczenie ponieważ ma to być przekazane potomkom tego małżeństwa, które zginęło w czasie IIWŚ w Treblince. Potomkowie od lat 30 ubiegłego wieku mieszkają w Kanadzie.

link do skanu
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75


link do jednostki
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... =1906&kt=2



Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysiek

[el_za]

Działo się w Kossowie, w roku 1906, lutego, 14 dnia, o godzinie 8.00 wieczór. Stawił się osobiście Kazriel Epsztein, rabin Kossowskiego Żydowskiego Okręgu Bożniczego wraz z Nusynem Chackowiczem (Chackiewiczem)*, kupcem, lat dwadzieścia cztery mającym, kawalerem, synem Abrama i Simy z domu Brzusten?, ślubnych małżonków Chackowicz (Chackiewicz), zamieszkałym w Kossowie lat osiem i wdową po Nachmanie Pietruszce, Ruchlą Pietruszka, lat dwadzieścia osiem, córką Matysa i Brandli z domu Heinligman, małżonków Frydman, mieszkanką Kossowa, w obecności świadków Abrama Liwskiego, sołtysa, lat czterdzieści siedem i Judki Gruszka, szkolnika?, lat pięćdziesiąt pięć, obu mieszkających w Kossowie i oświadczył nam, że przed nim, tego dnia, o 6.00 wieczór, zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Nusynem Chackowiczem (Chackiewiczem) i Ruchlą, z pierwszego ślubu Pietruszka, z domu Frydman. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Kossowskiej Bożnicy, w dni szabasowe 28.I, 4 i 11.II.1906 roku i że do zawarcia tego związku nikt nie zgłosił żadnych pretensji. Nowożeńcy oświadczyli, że do zawarcia tego związku spłodzili oni córkę o imieniu Chajka, która urodziła się 10.II.1903 roku, którą to córkę oni, niniejszym aktem uznają za swoją własną i na podstawie artykułu 291 Kodeksu Cywilnego nadają jej prawa i status dziecka ślubnego. Akt ten po przeczytaniu przez nas i obecnych podpisano.
Urzędnik Stanu Cywilnego A.Bilan?

* na marginesie jest Chackowicz w tekście aktu Chackiewicz
Ela

[KrzysztofKurowicki]

AM akt numer 17

imię prawdopodobnie Antonina

Nic więcej nie wiem

niestety mam tylko skan więc udostępniam przez We Transfer

https://we.tl/t-QpU0yrtf0W


z góry dziękuję
Pozdrawiam
Krzysiek

[Marek70]

Sterdyń 25/02/1889 o 13:00,
Świadkowie: Antoni Pałka 40, Bartłomiej Bocian 32, obaj chłopi ze wsi Seroczyn,
Młody: Jan Kwiek, chłop, kawaler, syn zmarłego Franciszka i Józefy zd. Radomska, ur. i zam. we wsi Seroczyn przy matce, lat 22,
Młoda: Antonina Kazimirczuk, panna, chłopka, córka Walentego i Marianny zd. Kądziałek, ur. i zam. we wsi Dzięcioły przy rodzicach, lat 20.

Ślubu udzielił ks. Szymon Pióro miejscowy wikary.

[KrzysztofKurowicki]

AU
Kosów Lacki 1909
akt numer 26

imię: ?
nazwisko: Chackowicz?

ojciec Niske/Nusun Chackowicz
matka Ruhla

link do aktu
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

pozdrawiam
Krzysiek

[Marek70]

Kossów 27/08/1909,
Ojciec: żyd Nusin Chackowicz, lat 26, handlowiec, zam. w Kossowie,
Świadkowie: Abram Liwski 49 sołtys, Jodko/Jodka Gruszka 58 szkolnik, zam. w Kossowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/08/1909 w Kossowie,
Matka: Ruchla zd. Fridman, lat 30,
Imię na chrzcie: Jodko/Jodka Lejb.