par. Dzietrzniki, Rychłocice, Stolec, Semkowice, Wojków ...

[kwysota]

U, 1869/191 - Ludwika Pośpiech c. Pawła i Marianny Gajewskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 106&zoom=2

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[Marek70]

Burzenin 19/12/1869 o 13:00,
Ojciec: Paweł Pośpiech, lat 35, prowadzący młyn we wsi Prażmów,
Świadkowie: Michał Pilarski 44 prowadzący młyn z Niechmirowa, Wojciech Kossakowicz 38 rolnik z Prażmowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/12/1869 o 11:00 we wsi Prażmów,
Matka: Marianna zd. Gajewska, lat 30,
Imię na chrzcie: Ludwika,
Chrzestni: Michał Pilarski i Salomea Ratalska(?).

[kwysota]

U, 1879/35 par. Rychłocice - Adolf Pospieszyński s. Pawła i Marianny Gajewskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[Marek70]

Rychłocice 09/11/1879 o 12:00,
Ojciec: Paweł Pospieszyński, robotnik z Rychłocic, lat 44,
Świadkowie: Walenty Domański 55, Jakub Szerszeń 40, rolnicy z Rychłocic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/11/1879 o 23:00 w Rychłocicach,
Matka: Marianna zd. Gajewska, lat 37,
Imię na chrzcie: Adolf,
Chrzestni: Adolf Kodzeński(?) i Marianna Łakoma.

[kwysota]

U, 1881 par. Rychłocice - Ignacy Pospieszyński s. Pawła i Marianny Gajewskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[Marek70]

Rychłocice 14/11/1881 o 10:00,
Ojciec: Paweł Pospieszyński, robotnik z Rychłocic, lat 50,
Świadkowie: Franciszek Słoma 60, Tomasz Łakomski 39, rolnicy z Rychłocic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/11/1881 o 22:00 w Rychłocicach,
Matka: Marianna zd. Gajewska, lat 42,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Józef Depcik i Jadwiga Domańska.

[kwysota]

U, 1873/7 par. Burzenin - Józef Pospieszyński s. Pawła i Marianny Gajewskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[Marek70]

Burzenin 14/01/1873 o 8:00,
Ojciec: Paweł Pospieszyński, służący z Ligoty, lat 37,
Świadkowie: Józef Witkowski 23, Stanisław Białczak 50, chłopi z Ligoty,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/01/1873 o 11:00 w Ligocie,
Matka: Marianna zd. Gajewska, lat 28,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Józef Witkowski i Petronela Wejchman/Weichman.

[kwysota]

U, 1876/22 par. Burzenin - Stanisława Pospieszyńska c. Pawła i Marianny Gajewskiej:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[Marek70]

Burzenin 20/02/1876 o 14:00,
Ojciec: Paweł Pospiech, chłop z Jarocic, lat 32,
Świadkowie: Józef Pertkiewicz (Bortkiewicz - to było złe tłumaczenie) 22 młynarz ze Stolca, Izydor Pisarek 56 chłop z Jarocic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/02/1876 o 4:00 w Jarocicach,
Matka: Marianna zd. Gajewska, lat 28,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Józef Pertkiewicz (Bortkiewicz - to było złe tłumaczenie) i Rozalia Depczyk.

[kwysota]

czy nazwisko świadka i chrzestnego może brzmieć Pertkiewicz nie Bortkiewicz?

[Marek70]

Masz rację, że to Pertkiewicz. Jeśli znalazłeś tam takiego Pertkiewicza to pewnie to ten.
Zaraz poprawiam w tłumaczeniu dla potomnych

[kwysota]

są to wpisy bardzo ciekawe, ponieważ w ciemno przyjął bym, że Paweł Pośpiech/Pośpiszyński kontynuował zawód młynarza zarówno w Ligocie jak i w Rychłocicach, a z Pana tłumaczeń wynika, że nie. Ale zarówno świadkowie i chrzestni pochodzili z rodzin młynarskich Pilarski, Depciak, Wejchman. Są to informacje dla mnie bardzo ważne przy tworzeniu spisu młynarzy zasiadających na interesujących mnie młynach jak i genealogii tych rodzin.

[Marek70]

No rzeczywiście Paweł Pośpiech/Pośpiszyński tylko w 1869 prowadził młyn w Prażmowie, a potem już był tylko służącym lub robotnikiem (moje tłumaczenie "chłop" = "włościanin" czyli odnosi się do pochodzenia, a nie wykonywanego zawodu, te opisuję jako "rolnik" jeśli są wymienione w aktach) w innych miejscowościach, ale być może pracował w innych młynach w miejscowościach, w których później przebywał i stąd tylu młynarzy jako świadkowie lub chrzestni.

[kwysota]

M, 1886/13 par. Mierzyce - Jan Pośpiech s. Pawła i Marianny Gajewskiej i Emilia Sztandera zd. Duzińska c. Wilhelma i Marianny:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota