Akt małżeństwa 1870

[pawelkr]

Proszę o odczytanie aktu małżeństwa
Władysław Krusiński i Marianna Piekarska
Akt numer: 11
Link: https://drive.google.com/file/d/1MXeWxC ... drive_link

[Marek70]

Pawle,

Przeczytaj i od następnej prośby o tłumaczenie stosuj
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Lubanie 19/09/1870 o 10:00,
Świadkowie: Mikołaj Czerwiński 51 gospodarz, Andrzej Lewandowski 63 komornik, obaj z Lubań,
Młody: Walenty Krusiński, kawaler, ur. w Marcinkowie, zam. przy rodzicach w Bodzi, syn Józefa i Miny Krusińskich zdunów zam. w Bodzi, lat 23,
Młoda: Marianna Piekarska, panna, córka Łukasza i Jadwigi Piekarskich gospodarzy zam. w Lubaniach, ur. i zam. w Lubaniach w przy rodzicach, lat 16.

[pawelkr]

Oczywiście, że się zastosuję
Dziękuje za pomoc!

Czy imie Mina to jest zdrobnienie, czy może występowało w tamtych czasach? Ciężko mi znaleźć kogokolwiek z takim imieniem.

[Marek70]

Trudno powiedzieć, bo też nie spotkałem się jeszcze z takim imieniem, ale może być to np. zdrobnienie od Wilhelminy.