par. Kalisz, Kutno-Łąkoszyn ...

[pawik74]

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa:

(M), 28 (Skan 234) Marceli Kowalski s. Józefa i Anny Solarskiej i Apolonia Białasiewicz c. Józefy i ?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=11950401

Prosiłbym szczególlnie o informacje dotyczące zajęcia małżonków i ich pochodzenia, zamieszkania i wieku. Czy jest wzmianka o ojcu Apolonii?

Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Paweł Kowalski

[Marek70]

Kalisz 29/01/1893 o 16:00,
Świadkowie: Paweł Rogoziński 24, Jan Gutowski 48, obaj szewcy zam. w Kaliszu,
Młody: Marceli Kowalski, lat 24, kawaler, wyrobnik, ur. we wsi Tomisławice w par. Warta, zam. w mieście Kalisz w tej parafii, syn Józefa i Anny zd. Sałarska/Sołarska(?) małż. Kowalskich,
Młoda: Apolonia Białasiewicz, lat 19, panna, służąca, ur. we wsi Dobrzec Mały, zam. w mieście Kalisz w tej parafii, córka Józefy Białasiewicz niezamężnej.