Akt zgonu Belicki Kazimierz, Jędrzejów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kubuś2137

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: sob 28 wrz 2024, 14:47

Akt zgonu Belicki Kazimierz, Jędrzejów

Post autor: Kubuś2137 »

T: Prośba o przetłumaczenie całego aktu zgonu
Dzień dobry proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu Kazimierza Belickiego:

Rok 1881
Jędrzejów parafia Św Trójcy
Akt 10
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399050,109

Dziękuje za pomoc

Kuba Belicki

moderacja (elgra)
Nie podajesz rodzaju aktu, nie podajesz to, co już wiesz z Geneteki.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml
Zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie, poczytaj
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt zgonu Belicki Kazimierz, Jędrzejów

Post autor: Patrymonium »

14.01.1881 r. o 2 po południu
Kazimierz Bilewicz 61 lat i Ludwik Filipkiewicz 36 lat oznajmili,że wczoraj umarł Kazimierz Belicki 64 lata .Syn Andrzeja i Salomei z nieznanych rodziców.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”